每經(jīng)編輯 每經(jīng)記者 張虹蕾    

北京大學(xué)計算機(jī)科學(xué)技術(shù)研究所副所長湯幟

每經(jīng)記者 張虹蕾 北京攝影報道 每經(jīng)編輯 任芷霓

作為當(dāng)代中國印刷業(yè)革命的先行者，計算機(jī)漢字激光照排技術(shù)創(chuàng)始人王選的“得意門生”，北京大學(xué)計算機(jī)科學(xué)技術(shù)研究所（以下簡稱北大計算機(jī)研究所）副所長湯幟已經(jīng)在新聞出版應(yīng)用技術(shù)領(lǐng)域征戰(zhàn)已近30年。

從跨進(jìn)北大校門算起，今年已經(jīng)是湯幟在北大學(xué)習(xí)和工作的第35個年頭。自1987年師從王選教授攻讀碩士研究生開始，湯幟就把全部的精力投入到軟件的研究與開發(fā)。湯幟對于我國自有知識產(chǎn)權(quán)軟件領(lǐng)域有兩大貢獻(xiàn)，分別為方正飛騰排版與方正阿帕比數(shù)字版權(quán)保護(hù)系統(tǒng)。

業(yè)界對于湯幟的美譽(yù)頗多，有人說湯幟率領(lǐng)的團(tuán)隊的努力帶活了一個產(chǎn)業(yè)，把Adobe等強(qiáng)敵擋在國外。而在北京大學(xué)計算機(jī)科學(xué)技術(shù)研究所35周年之際，《每日經(jīng)濟(jì)新聞》記者專訪湯幟，和他一起探討中國數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)近年來的變革之路。

湯幟對《每日經(jīng)濟(jì)新聞》（以下簡稱NBD）記者表示，經(jīng)過將近20年的探索，整個數(shù)字出版行業(yè)在技術(shù)上已經(jīng)趨于成熟，而近兩年發(fā)力的點(diǎn)則是文檔處理和知識服務(wù)技術(shù)的升級。

談行業(yè)變革：2C趕超2B市場 深度內(nèi)容待挖掘

NBD:行業(yè)起步的十多年來，我國數(shù)字出版產(chǎn)業(yè)產(chǎn)生了哪些變化？

湯幟：2000年初，國內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境不夠成熟，未形成個人支付習(xí)慣，數(shù)字出版基本沒有2C市場，主要面向2B領(lǐng)域的機(jī)構(gòu)服務(wù)。上述模式持續(xù)將近十幾年，產(chǎn)業(yè)具備一定規(guī)模時，互聯(lián)網(wǎng)風(fēng)暴被掀起，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)也開始獲取流量，近幾年2C網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場的用戶量超過2B市場。

NBD:網(wǎng)絡(luò)文學(xué)也催生內(nèi)容付費(fèi)潮流的發(fā)展，這對數(shù)字出版行業(yè)帶來哪些變化？

湯幟：從技術(shù)角度看，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)以文字為主，一般基于網(wǎng)頁瀏覽，對于文檔處理技術(shù)要求較低。值得注意的是，雖然B2C市場看起來規(guī)模很大，但一些低俗獵奇文章充斥市場；相較于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，內(nèi)容有深度的專業(yè)電子書，特別是科技類電子書的B2C規(guī)模較小，這一市場銷量大幅度提升還需時間。

NBD:對于上述市場現(xiàn)象，有解決途徑嗎？

湯幟：文檔處理技術(shù)的升級或許是一個打開專業(yè)類市場的“突破口”。不同于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的純文字，專業(yè)類書籍則涵蓋圖表、公式，在處理復(fù)雜版式的過程中，需要用到“門檻高”技術(shù)。此外，要想解決上述市場現(xiàn)象，還需要產(chǎn)業(yè)界各方共同努力。

談發(fā)展突破：結(jié)合新技術(shù)挖掘應(yīng)用點(diǎn)

NBD:數(shù)字版權(quán)保護(hù)技術(shù)目前是否已經(jīng)很成熟，還需要攻克哪些難題？

湯幟：經(jīng)歷將近20年的探索應(yīng)用，數(shù)字版權(quán)保護(hù)技術(shù)已進(jìn)入成熟期。但不可忽視的是，隨著技術(shù)更新迭代，也要求研究機(jī)構(gòu)作出相應(yīng)思考，為現(xiàn)有的數(shù)字版權(quán)保護(hù)錦上添花。

比如，北大計算機(jī)研究所也會探索區(qū)塊鏈在版權(quán)保護(hù)中應(yīng)用，但目前究竟新技術(shù)能夠產(chǎn)生怎樣的化學(xué)反應(yīng)尚不可預(yù)知。此外，作為研究機(jī)構(gòu)，也不會關(guān)注熱點(diǎn)概念“炒作”，而是去挖掘真正能夠結(jié)合應(yīng)用具體落地點(diǎn)。

從研究層面和技術(shù)層面來看，我希望能夠用先進(jìn)的技術(shù)帶來更好的閱讀體驗；但從市場角度來講，出版方也需要有動力驅(qū)動，技術(shù)推廣程度和也和受眾素質(zhì)及整體行業(yè)環(huán)境相關(guān)。希望阿帕比這類公司能根據(jù)此前技術(shù)積累不斷革新，引領(lǐng)行業(yè)發(fā)展。

NBD:您目前是研究者，此前也在企業(yè)作出相應(yīng)指導(dǎo)，您認(rèn)為一些數(shù)字出版的研究怎樣才能更好落地？

湯幟：從2000年開始帶領(lǐng)團(tuán)隊研究技術(shù)，就一直沿著研究、開發(fā)、應(yīng)用一條龍的模式去思考，研究成果和企業(yè)應(yīng)用基本能夠達(dá)到無縫銜接。而現(xiàn)在出現(xiàn)的變化則是，市場上數(shù)字出版的公司越來越多，我們也用開放的心態(tài)面對市場，不會拘泥于方正或者阿帕比某幾家公司，而是把合適的技術(shù)提供給更需要的企業(yè)。

例如，眼下化學(xué)公式的檢索技術(shù)，在藥物成分分析領(lǐng)域?qū)τ谶@一技術(shù)的需求十分迫切，就可以和相關(guān)單位達(dá)成合作和研究，在藥物分子庫的構(gòu)建領(lǐng)域，提供分子式自動識別、檢索等技術(shù)。

談技術(shù)演進(jìn)：促進(jìn)版權(quán)保護(hù) 降低人工成本

NBD:阿帕比系統(tǒng)技術(shù)特點(diǎn)是什么？

湯幟：阿帕比技術(shù)是從2000年開始做的，彼時，中國的數(shù)字版權(quán)剛剛起步，模式也僅是網(wǎng)絡(luò)電子圖書的在線購買。阿帕比技術(shù)主要的技術(shù)特點(diǎn)包括兩個，一個是數(shù)字版權(quán)保護(hù)技術(shù)實現(xiàn)了產(chǎn)業(yè)鏈各環(huán)節(jié)的保護(hù)；另一個是實現(xiàn)了版式和流式融合的CEBX文檔技術(shù)，使一個文檔既支持原版原式的閱讀或打印，也支持在移動終端高質(zhì)量地實時排版閱讀。

阿帕比技術(shù)支持出版社、圖書館、電子運(yùn)營商、讀者等各個環(huán)節(jié)的版權(quán)保護(hù)技術(shù)，使得整個產(chǎn)業(yè)鏈條形成透明的交易環(huán)境，有利于出版社看到交易情況，定制相應(yīng)機(jī)制，形成良性循環(huán)。

NBD:技術(shù)革新是否也會降低人工成本？

湯幟：是的，目前大家都在做移動數(shù)字閱讀，移動閱讀需要把PDF文件轉(zhuǎn)換為其他流式閱讀的格式，需要很多人工校對的工作。因此，我們研究版面分析與理解技術(shù)，使PDF轉(zhuǎn)化為移動閱讀格式時自動化程度更高，目前版面復(fù)雜的文檔轉(zhuǎn)化能夠達(dá)到80%~90％準(zhǔn)確度，未來希望結(jié)合人工智能等技術(shù)將轉(zhuǎn)化準(zhǔn)確率提升到99％以上。版面分析與理解技術(shù)還可以把表格、數(shù)學(xué)公式等復(fù)雜版面轉(zhuǎn)換為結(jié)構(gòu)化、語義化的信息。例如，針對上市公司年報的PDF文檔，可以把其中的表格轉(zhuǎn)換為Excel數(shù)據(jù)。