2017/18財(cái)年上半年?duì)I收達(dá)28億歐元 -- 受匯率不利影響，息稅前利潤仍保持上財(cái)年同期水平

• 極紫外光刻（EUV）技術(shù)迎合未來趨勢，半導(dǎo)體制造技術(shù)業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)大幅增長
• 醫(yī)療技術(shù)和工業(yè)測量業(yè)務(wù)保持良好增長勢頭
• 蔡司集團(tuán)主席和首席執(zhí)行官Kaschke博士表示：“蔡司的高科技解決方案在塑造數(shù)字化未來方面發(fā)揮著重要作用。”
• 下半財(cái)年前景樂觀

德國奧伯科亨2018年5月25日電 /美通社/ -- 蔡司集團(tuán)在2017/18財(cái)年上半年（截至2018年3月31日）取得了優(yōu)異成績，營收較上一年增長9%，達(dá)27.73億歐元（2016/17財(cái)年同期營收為25.5億歐元），經(jīng)匯率調(diào)整后營收增幅達(dá)13％。盡管受到匯率變動(dòng)帶來的顯著不利影響，息稅前利潤（EBIT）仍然高達(dá)3.8億歐元，與上財(cái)年同期（3.84億歐元）基本持平，息稅前利潤率為14％。新近訂單總額達(dá)到28.39億歐元（上財(cái)年同期為27.43億歐元）。

蔡司集團(tuán)主席和首席執(zhí)行官M(fèi)ichael Kaschke博士表示：“半導(dǎo)體制造技術(shù)、工業(yè)測量和醫(yī)療技術(shù)等高科技領(lǐng)域的業(yè)務(wù)促進(jìn)了我們的業(yè)績增長，并推動(dòng)了蔡司集團(tuán)的進(jìn)一步發(fā)展。這些成績得益于蔡司集團(tuán)全面均衡且迎合未來趨勢的產(chǎn)品組合，以及廣泛的全球布局。”

各業(yè)務(wù)部門發(fā)展數(shù)據(jù)

受市場情況影響，2017/18財(cái)年上半年，各業(yè)務(wù)部發(fā)展態(tài)勢有所不同。得益于汽車行業(yè)的發(fā)展及其對智能生產(chǎn)解決方案的大量需求，蔡司的研究和質(zhì)量技術(shù)業(yè)務(wù)迎來顯著增長。同期，顯微鏡業(yè)務(wù)部的增長略顯疲弱。醫(yī)療技術(shù)業(yè)務(wù)部推出了眾多創(chuàng)新產(chǎn)品，在競爭激烈的醫(yī)療市場中進(jìn)一步贏得市場份額，實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁增長。在視力保健/消費(fèi)光學(xué)領(lǐng)域，視光業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)大幅增長，而相機(jī)鏡頭業(yè)務(wù)表現(xiàn)欠佳。由于半導(dǎo)體工廠產(chǎn)能的增加，蔡司半導(dǎo)體制造技術(shù)業(yè)務(wù)部取得了35％的增長，而面向未來的極紫外光刻（EUV）技術(shù)的新近訂單數(shù)量也在不斷增加。

財(cái)務(wù)亮點(diǎn)

蔡司近90％的業(yè)務(wù)布局在德國市場之外，而各地區(qū)的發(fā)展速度不盡相同。集團(tuán)的業(yè)務(wù)增長主要由蓬勃發(fā)展的亞太市場驅(qū)動(dòng)。

蔡司用于研發(fā)領(lǐng)域的經(jīng)費(fèi)增長了約20％：在2017/18財(cái)年上半年，研發(fā)支出總計(jì)為2.98億歐元（上財(cái)年同期為2.47億歐元）。

在2017/18財(cái)年上半年，蔡司在不動(dòng)產(chǎn)、廠房和設(shè)備上投入共計(jì)1.15億歐元（上財(cái)年同期為7,500萬歐元）。相比之下，折舊共計(jì)7,700萬歐元（上財(cái)年同期為7,600萬歐元）。

截至2018年3月31日，蔡司凈流動(dòng)資產(chǎn)共計(jì)20.36億歐元，較2016/17財(cái)年結(jié)束時(shí)的流動(dòng)資產(chǎn)值高出5000萬歐元。

自由現(xiàn)金流共計(jì)3.49億歐元（上財(cái)年同期為2.64億歐元）。公司股東權(quán)益總值達(dá)35.49億歐元，相較于2016/17財(cái)年末的數(shù)字增長了約3％（2017年9月30日為34.29億歐元）。

蔡司集團(tuán)員工總數(shù)增加了8％，僅在德國新增員工近800名。截至2018年3月31日，蔡司在全球各地共擁有約28,300名員工。

展望未來：持續(xù)保持增長態(tài)勢

經(jīng)評估，蔡司認(rèn)為當(dāng)前經(jīng)濟(jì)形勢良好。Kaschke博士表示：“目前，亞洲市場的增長勢頭依然強(qiáng)勁。此外，全球宏觀趨勢持續(xù)為我們帶來有利影響，市場對蔡司半導(dǎo)體制造技術(shù)業(yè)務(wù)的需求也十分旺盛。”他還預(yù)測道，“蔡司在上半財(cái)年所收獲的令人欣喜的業(yè)績數(shù)據(jù)，將激勵(lì)我們在2017/18財(cái)年再創(chuàng)新高，連續(xù)第九年突破自己的業(yè)績紀(jì)錄。只要整體經(jīng)濟(jì)形勢不發(fā)生重大變化，例如出現(xiàn)貿(mào)易壁壘等影響，我們有信心達(dá)成目標(biāo)。”

Kaschke博士還認(rèn)為：“蔡司的高科技解決方案在塑造數(shù)字化未來方面發(fā)揮著重要的作用，因此，數(shù)字化將為蔡司未來的業(yè)務(wù)增長創(chuàng)造巨大的機(jī)遇。”

關(guān)于蔡司集團(tuán)

蔡司是全球光學(xué)和光電行業(yè)的技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)者。蔡司致力于開發(fā)、生產(chǎn)和行銷測量技術(shù)、顯微鏡、醫(yī)療技術(shù)、眼鏡片、相機(jī)與電影鏡頭、望遠(yuǎn)鏡和半導(dǎo)體生產(chǎn)設(shè)備。憑借其解決方案，公司不斷推動(dòng)世界光學(xué)發(fā)展和技術(shù)進(jìn)步。公司共有四大業(yè)務(wù)部門：半導(dǎo)體制造技術(shù)、研究和質(zhì)量技術(shù)、醫(yī)療技術(shù)和視力保健/消費(fèi)光學(xué)產(chǎn)品。蔡司在40多個(gè)國家擁有30多座工廠、50多個(gè)銷售與服務(wù)機(jī)構(gòu)以及近25個(gè)研發(fā)機(jī)構(gòu)。

全球約28,300名員工在2016/17財(cái)年創(chuàng)造了約53億歐元的業(yè)績。公司于1846年在耶拿成立，總部位于德國奧伯科亨?？柌趟竟煞莨臼秦?fù)責(zé)蔡司集團(tuán)戰(zhàn)略管理的控股公司，公司由Carl Zeiss Stiftung（卡爾蔡司基金會(huì)）全資所有。

歡迎訪問蔡司集團(tuán)官方網(wǎng)站www.zeiss.com了解更多信息。

蔡司在中國

蔡司于1957年進(jìn)入中國，目前蔡司集團(tuán)在大中華區(qū)覆蓋半導(dǎo)體制造技術(shù)、工業(yè)測量、顯微鏡、醫(yī)療技術(shù)、視力保健和消費(fèi)者光學(xué)所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域。中國區(qū)是蔡司集團(tuán)最富活力的增長市場之一，我們在大中華區(qū)共有3400多位員工，分布于各地的6個(gè)生產(chǎn)基地和4個(gè)銷售與服務(wù)中心為本地客戶提供強(qiáng)有力的支持，也為全球各相關(guān)業(yè)務(wù)提供生產(chǎn)保障。

蔡司大中華區(qū)總部位于上海自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)，設(shè)有銷售服務(wù)總部、應(yīng)用服務(wù)與培訓(xùn)中心、蔡司工業(yè)測量部生產(chǎn)工廠及蔡司集團(tuán)在德國以外的首個(gè)企業(yè)級創(chuàng)新研發(fā)中心，同時(shí)具備面向整個(gè)國內(nèi)市場的中央物流與倉儲(chǔ)功能，全面支持中國本土研發(fā)與生產(chǎn)，積極拓展合作領(lǐng)域，深耕中國市場。

更多信息，請參見蔡司中國官網(wǎng)：http://www.zeiss.com.cn